.

Release NEWS

エーアイソフト、翻訳ソフト「訳せ!!ゴマVer.10スマート翻訳」の体験版を公開

英文のWebページや文書ファイルなどを手軽に翻訳することが可能

（04/01/30）

「訳せ!!ゴマVer.10スマート翻訳」

　エー・アイ・ソフト（株）は27日、英日・日英翻訳ソフト「訳せ!!ゴマVer.10スマート翻訳」の体験版を公開した。Windows 98/Me/2000/XPに対応する体験版で、試用期間は30日間。現在同社のホームページからダウンロードできる。なお体験版では、マウスで範囲選択した文字を翻訳する“マウス翻訳ツール”を利用することができない。製品版は、パッケージ販売版が8,800円、“マウス翻訳ツール”が省かれたダウンロード販売版が通常価格3,800円のところ、2月15日までの期間限定で2,800円の特別価格で発売されている。

　「訳せ!!ゴマVer.10スマート翻訳」は、Webページや英語で作成された文書を手軽に翻訳できる英日・日英翻訳ソフト。IEのツールバーから翻訳方法を選択するだけで英語のWebページを翻訳できるほか、“訳せ!!ゴマ”というツールへ翻訳したい文章をペーストして英日・日英翻訳を行える。Webページ翻訳では、ページ内を全文翻訳したときに、翻訳した全文のほか各単語ごとの翻訳結果をIEの左フレームに表示する“アシスト翻訳”や、あらかじめ登録したWebページを指定した時刻に自動翻訳し、いつでも翻訳後のページを閲覧できる“エージェント翻訳”など、さまざまな方法で翻訳可能。また“アドイン設定”ツールを利用して、「Outlook Express」などのメールソフトや、「Word」「一太郎」などのツールバーに翻訳機能を組み込み、各ソフト上で英文の翻訳結果などを閲覧することもできる。なおメール翻訳機能は、現在のところ「Outlook Express」「Outlook」「Eudora」「Lotus Notes」に対応しているが、同社によると、メール翻訳対応ソフトを今後追加するかについては未定とのこと。そのほか、ジャンルごとのサンプル文を選択するだけで、簡単に英文または日本語の文章を作成できる“英文代筆!!大魔神”や、“アシスト翻訳”で表示した単語などを登録してオリジナルの単語帳を作成できる“実践!!単語帳”などの機能も搭載されている。

【著作権者】エー・アイ・ソフト（株）
【対応OS】Windows 98/Me/2000/XP
【ソフト種別】フリーソフト 体験版（製品版はパッケージ販売 8,800円、ダウンロード版は2月15日まで2,800円で販売）
【バージョン】10（04/01/27）

□エー・アイ・ソフト株式会社
http://www.aisoft.co.jp/
□訳せ!!ゴマ
http://ai2you.com/goma/

（小津 智幸）