NEWS（10/04/06　17:26）

　DAISYコンソーシアムと（財）日本障害者リハビリテーション協会、マイクロソフト（株）は6日、電子書籍のバリアフリー化への取り組みとして視覚障害者や読字障害者向け電子書籍の規格“DAISY”形式の文書ファイルを「Microsoft Word」で作成できるアドイン「DAISY Translator」日本語版を公開した。Windows XP/Vista/7上の「Microsoft Word」XP/2003/2007に対応するフリーソフトで、現在日本障害者リハビリテーション協会のWebサイトからダウンロードできる。

　“DAISY”形式の文書は、専用ソフト「AMIS」などで開くことにより、文章を音声で読み上げたり、読まれている文章をハイライト表示することが可能。欧米の多くの国で視覚障害や読字障害などのある子供の学習に広く利用されているという。

　「DAISY Translator」は、「Microsoft Word」で“DAISY”形式の文書ファイルを作成できるアドイン。インストールすると専用のツールバーが追加され、“DAISY”規格用の“スタイル”を利用可能になる。このスタイルを使って作成した文書をいったんDOCX形式で保存したあと専用ツールバーから保存することで、合成音声による読み上げ音声などを含んだ“DAISY”形式のファイルを作成可能。詳しい作成方法は、マニュアルのPDFファイルが日本障害者リハビリテーション協会のWebサイトで公開されているので、そちらを参考にしてほしい。

　読み上げ音声の生成には、日本語音声合成エンジン「Text-To Speech」や「ドキュメントトーカ日本語音声合成エンジン」を利用する仕組み。現在、マイクロソフトでは無償やボランティアベースでITサポートを行っている人や、特別支援学校・学級などで障害のある児童・生徒・学生の指導を行っている人に対して「ドキュメントトーカ日本語音声合成エンジン」のCD-ROMを無償提供している。日本語合成エンジンを所有しておらず、条件に当てはまる場合は、無償提供を申し込むとよいだろう。