「Adobe Reader」と辞書サービス“Weblio”を連携させる「Weblio英和辞典プラグイン」

「Weblio英和辞典プラグイン」v1.0.1

オプション画面

　「Weblio英和辞典プラグイン」は、オンライン英語辞書サービス“Weblio英和和英”を「Adobe Reader」から簡単に使えるようにするプラグイン。「Internet Explorer 7」以降を搭載したWindows XP/Vista/7/8に対応するフリーソフトで、動作には「Adobe Reader」v8以降が必要。編集部にてWindows 8.1上の「Adobe Reader XI」v11.0.06で動作を確認した。“Weblio”のWebサイトからダウンロードできる。

　本プラグインをインストールすると、「Adobe Reader」でドキュメントを閲覧する際、英語の単語へマウスポインターを移動させたり、単語やイディオムを選択してハイライトさせるだけで、その意味をポップアップで表示することが可能。このポップアップの動作が煩わしく感じられるときは、オプション画面で動作をカスタマイズすることもできる。たとえば、マウスオーバーと［Tab］キーの組み合わせや、選択状態にしてから［E］キーを押すといった操作にポップアップ表示を割り当てられる。

　本プラグインが表示するポップアップには、英単語やイディオムの訳だけでなく、“Weblio”の単語ページや翻訳ページへのリンク、単語帳への登録リンクなども用意されている。また、その場で単語の発音を聞くことも可能。英文のPDFドキュメントを読む機会が多いユーザーには是非おすすめしたい。