【Click Here!】

PickUP

カーソルをあわせるだけで翻訳できる「QuickDic」v1.0 [BETA-4] 辞書ファイルを自由に設定できる単語翻訳エンジン （99/04/08） 　インターネットで英語のホームページを見ているときなど、パソコンの使用中に辞書をひきたくなることは多い。しかし、ふつうの辞書で調べると、画面から目を離れるため、あまり効率がよくない。こんなときは、マウスカーソルを英単語にあわせるだけで翻訳してくれる辞書ソフト「QuickDic」v1.0 [BETA-4]を利用しよう。 　「QuickDic」は、単語翻訳のエンジン部分のみが配布され、辞書ファイルを自由に設定できるのが特長。翻訳モードを2種類もち、マウスカーソルを英単語にあわせるだけで翻訳できる「クイックサーチモード」と、英単語をクリップボードにコピーすることによって翻訳できる「クリップサーチモード」がある。たとえば、クイックサーチモードで“forest”という単語にあわせただけで、同種の翻訳ソフト「Babylon」と同じように“森林,植林する”と訳語がポップアップ表示される。モード変更などは、タスクトレイアイコンの右クリックメニューから設定できる。 　「QuickDic」には辞書が同梱されておらず、作者はフリー英和辞書データ「GENE一般英和辞書」の使用を前提にしている。「GENE一般英和辞書」は窓の杜からダウンロードでき、圧縮ファイルに含まれる“GENE.TXT”を「QuickDic」と同じフォルダにおくと翻訳できるようになる。また、汎用辞書ソフト「PDIC」対応の辞書ファイルであれば利用できるので、インターネットで配布されている他の辞書ファイルを探してみたり、自分専用の辞書ファイルを作ることもできる。 【著作権者】Jousuke Matsuki　氏 【ソフト種別】β版ソフト 【バージョン】- □Matsuki's Software Gallery http://www.sf.airnet.ne.jp/jousuke/ （小山 文彦）

トップページへ