英単語翻訳ソフト「Babylon」がv3.0 BETAにバージョンアップ 英単語に関する詳細な解説を画像とともに表示する辞書検索機能が追加 （00/08/15） 「Babylon」で“java”を翻訳 　 “Kobe Bryant”を翻訳 　 　英単語翻訳ソフト「Babylon」が、v3.0 BETAにバージョンアップした。ウィンドウデザインが大きく変更され、英単語を日本語やフランス語、中国語などの言語に翻訳するだけでなく、辞書検索サイトや辞書ファイルを利用して、英単語についての詳細な解説を画像つきで調べることができるようになった。Windows 95/98/NT 4.0/2000に対応したフリーの評価版で、現在「Babylon」のホームページおよび窓の杜ソフトライブラリからダウンロードできる。 　「Babylon」は、クリック操作で画面上に表示されている英単語を日本語などの言語に翻訳するソフト。v3.0 BETAでは、青を基調にしたウィンドウデザインに変更され、ウィンドウサイズを任意に変更できるようになった。また、「Britannica」「Encarta Online」などの辞書検索サイトや、「AltaVista」「Infoseek」といったサーチエンジンを利用して、翻訳した英単語についてWebブラウザー上で検索できるようになったほか、様々な用語が収録された辞書ファイルをあらかじめダウンロードしておくことで、インターネットに接続することなく「Babylon」のウィンドウ内で英単語について詳しく調べることが可能になった。 　「Babylon」のWebサイトでは、“Business & Economy”“Science & Technology”など15種類にジャンル分けされた数多くの辞書ファイルをダウンロードできる。複数の辞書ファイルがインストールされている場合は、それぞれの辞書に収録されている意味を全て一覧表示する。コンピューターに関連するわかりにくい専門用語があっても、「Babylon」を使うと詳しく知ることができるだろう。 　また、辞書によっては、英単語に関する詳細な解説とともに画像が表示されることがある。例えば“Sports & Recreation”のジャンルに収録されている“Hoop Dreamz”の辞書ファイルをインストールし、「Babylon」で“Kobe Bryant”と入力して翻訳を実行すると、アメリカのプロバスケットボール選手“Kobe Bryant”のプロフィールなどの解説とともに顔写真の画像も表示される。 　なお、辞書のダウンロードページにあるファイルサイズの小さな“Subscribe”ファイルをインストールした場合は、英単語の翻訳実行時にその英単語のデータのみWebから随時ダウンロードして英単語の意味を表示するため、ファイルサイズの大きい辞書ファイルをダウンロードしなくても、「Babylon」の全ての機能が利用可能だ。 【著作権者】Babylon Ltd. 【ソフト種別】評価版フリー 【バージョン】3.0 BETA □Babylon Translation, Conversion & Information @ a click http://www.babylon.com/ □窓の杜 - Babylon http://www.forest.impress.co.jp/library/babylon.html （日沼 諭史）

トップページへ