.

NEWS

「Opera」v6.0正式版日本語化ツール「Opera Japanese Starter Kit」が公開

メニューやダイアログの日本語化のほか、部分的に文字化けする問題も解消

（01/12/13）

「Opera Japanese Starter Kit」

　Webブラウザー「Opera」v6.0の正式英語版を日本語化するツール「Opera Japanese Starter Kit」が、12日に公開された。フリーソフトで、現在作者のホームページからダウンロードできる。動作条件は、なんらかのプリンタードライバーがインストールされていることで、編集部で試用したところWindows 98/2000/XPでの動作を確認した。

　「Opera Japanese Starter Kit」は、Webブラウザー「Opera」v6.0正式英語版を日本語化するソフト。メニューやダイアログが日本語で表示されるほか、日本語ページでの表示フォントをカスタマイズすることができる。「Opera」v6.0正式英語版の標準状態では日本語ページが明朝体フォントで表示されるが、「Opera Japanese Starter Kit」をつかえば、Internet Exploererの表示により近いゴシック体フォントに簡単に切り替えることができる。

　また、「Opera」v6.0正式英語版では、“～”と“ー”が置き換わるなど、一部の日本語が文字化けしてしまうことがあったが、「Opera Japanese Starter Kit」をインストールするとこの問題も解消してくれる。

【著作権者】Opera Software
【ソフト種別】フリーソフト
【バージョン】-（01/12/12）

□MoonStone'S Laboratory
http://www.moonstone.jp/
□Opera Software - the Best Internet Experience
http://www.opera.com/
□窓の杜 - Opera
http://www.forest.impress.co.jp/library/opera.html

（新城 雅章）