.

NEWS

2カ国語での音声読み上げに対応した語学学習用ソフト「biheart」v1.0

英和などの対訳文章を目と耳を使って覚えることができる

（02/07/23）

「biheart」v1.0

　2カ国語での音声読み上げに対応した語学学習用ソフト「biheart」v1.0が、20日に公開された。Windows 98/Me/2000/XPに対応するフリーソフトで、現在作者のホームページからダウンロードできる。なお、音声読み上げ機能を利用するには、Microsoft製の「Text-to-Speech Engine」と各言語用のボイスエンジンが必要。

　「biheart」は、2カ国語での音声読み上げに対応した語学学習用ソフト。あらかじめタブ区切りのCSVファイルで作成しておいた英和など2カ国語の対訳テキストデータを読み込むと、対訳文章を並べて表示したり、それぞれの言語をコンピューターに音声で読み上げさせることができる。CSVファイルとして1行にタイトル、サブタイトル、第一言語での文章、第二言語での文章、メモといった5種類のデータを入力することができ、同ソフトで読み込んだときには、それら1行分のデータが縦に並んで表示される。ボタンをクリックすることで第一言語や第二言語の文章をそれぞれの言語で読み上げたり、単語帳をめくるような感覚で次々に対訳文章を表示させることが可能。

　また、レッスン機能を利用すれば、始めに読み上げるテキストを隠した状態で音声のみ再生し、任意の時間が経過した後にテキストを表示することができるので、耳で聴いて覚えるという話すための学習が効果的に行える。サンプルの英文学習用データでは、タイトルに“1.通勤前”、サブタイトルには“朝食”というようなシチュエーションごとに文章が登録されており、続く第一言語には英語で、第二言語には日本語で文章が登録されている。実際に自分でオリジナルのCSVファイルを作成する際には、これを参考にするといいだろう。

【著作権者】kobo　氏
【対応OS】Windows 98/Me/2000/XP
【ソフト種別】フリーソフト
【バージョン】1.0（02/07/20）

□語学司令部 kobo's language headquarters
http://www06.u-page.so-net.ne.jp/wb3/y-toku/
□ダウンロード（音声読み上げ機能を利用する方法）
http://www06.u-page.so-net.ne.jp/wb3/y-toku/biheart/download.html

（竹元 克己）