.
「Opera」v7.02(Build 2668)は非公式版のため自己責任で使用しよう
日本語正式版は3月中に公開される予定
(03/02/25)
本記事掲載後の2月27日に不具合修正が施された公式版が、非公式版と同じバージョンとビルドナンバーで公開されました。詳しくは「タブ型Webブラウザー「Opera」v7.02の日本語正式版がリリース」の記事をご参照下さい。
タブ型Webブラウザー「Opera」v7.02(Build 2668)の日本語版と英語版が25日早朝に突然、開発元のOpera Software ASAのFTPサイト上で公開されたが、これらは一般ユーザー向けの正式版ではなく、どうやら日本語版特有の問題を調査するためにテスト目的で公開した非公式版だったようだ。これは、「Opera」サイトに設置されているサポート掲示板“MyOpera Forums”の管理者であり、Opera Software ASAのカスタマー・サービス・デパートメントに所属するシニア・テクニカル・サービス・コンサルタントであるhaavard氏の、同掲示板における発言で明らかにされた。
非公式版の「Opera」v7.02(Build 2668)日本語版を編集部で試してみたところ、メニューやダイアログは日本語で表示されるのだが、言語ファイルのアップデートが必要であるというメッセージが初回起動時に表示される不具合が確認された。窓の杜では日本での販売権をもつ(株)トランスウエアに対して、非公式版のv7.02(Build 2668)日本語版がどのような理由で一般ユーザーもアクセスできるFTPサイト上に公開されたのかを尋ねてみたところ、公式見解を得ることはできなかった。しかし、「Opera」日本語版の公式転載サイトである窓の杜に対して、v7.02(Build 2668)日本語版を転載するようにも依頼してこなかった。この事実と、前述のhaavard氏の発言を踏まえると、非公式版はあくまでユーザーの自己責任において使用すべきバージョンであると思われる。
なお、(株)トランスウエアによると、「Opera」v7.02の日本語正式版は、パッケージ版が3月20日に発売されるほか、ダウンロード版が3月上旬に公開される予定とのこと。
□Opera Software - The Best Internet Experience
http://www.opera.com/
□MyOpera Forums - Opera 7.02 Released
http://my.opera.com/forums/showthread.php?s=e22b992333335693defa2e4725e27092&threadid=12590
□窓の杜 - Opera
http://www.forest.impress.co.jp/library/opera.html
(竹元 克己)
お詫びと訂正:
記事初出時に、「言語ファイルのアップデートが必要であるというメッセージが起動時に毎回表示される不具合」とお伝えしましたが、「言語ファイルのアップデートが必要であるというメッセージが初回起動時に表示される不具合」の誤りです。本文を訂正してお詫び申し上げます。