.

Review NEWS

「Windows Media Video 9 VCM」の設定ダイアログを日本語化するパッチが公開

Windows 98/Me向けの“9x文字化け対策版”も公開されている

（03/07/11）

　「Windows Media Video 9 VCM」の設定ダイアログ上の英語メッセージを日本語化するパッチプログラム「Windows Media Video 9 VCM 日本語化パッチ」が9日に公開された。また、Windows 98/Me向けの別バージョン「Windows Media Video 9 VCM 日本語化パッチ (9x文字化け対策版)」（以下、“9x文字化け対策版”）が11日に公開された。Windowsで動作するフリーソフトで、編集部にて「Windows Media Video 9 VCM」がWindows 2000/XPで、“9x文字化け対策版”がWindows Meで動作することを確認した。現在作者のホームページからダウンロードできる。

適用前（英語メッセージ）	適用後（日本語メッセージ）

　「Windows Media Video 9 VCM 日本語化パッチ」は、コーデック「Windows Media Video 9 VCM」の設定ダイアログ上の英語メッセージを日本語化するパッチプログラム。「Windows Media Video 9 VCM」とは、「AviUtl」や「VirtualDub」で編集した動画をAVI形式ファイルで出力する際に、動画の映像部分を“Windows Media Video 9”（以下、WMV9）でエンコードしたり、“WMV9”でエンコードされた動画ファイルを「Windows Media Player」v6.4などのメディアプレイヤーで再生する際に用いられるコーデック。「Windows Media Video 9 VCM」をインストールするとWindowsのシステムフォルダにコピーされる“WMV9VCM.DLL”ファイルに対して、同パッチプログラムを適用することで、「Windows Media Video 9 VCM」の設定ダイアログ上の英語メッセージを日本語化することができる。ただし、同パッチプログラムは“WMV9VCM.DLL”と同じフォルダへ移動したうえで適用する必要があるため、Windows 98/Meなら“SYSTEM”フォルダ、Windows 2000/XPなら“SYSTEM32”フォルダへ移動させてから実行しよう。

　なお、編集部であえて試した限りでは、Windows Meに“9x文字化け対策版”ではないパッチプログラムを適用し、英語メッセージだった部分が文字化けしてしまった後に、「Windows Media Video 9 VCM」を再インストールすると、文字化け部分が英語メッセージに戻ることを確認した。

・「Windows Media Video 9 VCM 日本語化パッチ」
【著作権者】katgum　氏
【対応OS】（編集部にてWindows 2000/XPで動作確認）
【ソフト種別】フリーソフト
【バージョン】-（03/07/09）

・「Windows Media Video 9 VCM 日本語化パッチ (9x文字化け対策版)」
【著作権者】katgum　氏
【対応OS】（編集部にてWindows Meで動作確認）
【ソフト種別】フリーソフト
【バージョン】-（03/07/11）

□日本語化工房-KUP
http://www.geocities.co.jp/SiliconValley-SanJose/2451/
□窓の杜 - 【Release NEWS】マイクロソフト、AVI形式などで使える「Windows Media Video 9 VCM」を公開
http://www.forest.impress.co.jp/article/2003/07/09/wmv9vcm.html

（竹元 克己）