ポップアップ辞書検索ソフト「訳しマウス！」が141万語収録の「英辞郎」を搭載

Webブラウザ上などでマウスオーバーした英単語の意味を「英辞郎」で検索できる

「訳しマウス！＋英辞郎」v5.0.6.1

ウィンドウ上で辞書検索する機能もある

　（株）テクノクラフトは19日、マウスオーバーした単語の辞書検索ができるソフト「訳しマウス！」シリーズの新製品として、収録語数141万語の英和辞書「英辞郎」を搭載した「訳しマウス！＋英辞郎」v5.0.6.1を公開した。Windows 98/Me/2000/XPに対応するシェアウェアで、価格は3,780円（税込み）。14日間の試用期間中は、すべての機能を制限なく利用可能。現在、「訳しマウス！＋英辞郎」公式サイトからダウンロードできる。なお、すでに公開されている「訳しマウス！英日/日英＋3カ国語 for Windows」とは別製品で、独和、仏和、日中、中日辞書は搭載されていない。

　「訳しマウス！＋英辞郎」は、Webブラウザーやワープロソフト、テキストエディターなどの各種ソフトの使用時に、単語上へマウスカーソルを合わせると訳語をポップアップ表示する辞書検索ソフト。辞書データとして収録語数141万語の英和辞書「英辞郎」を搭載し、英単語や熟語の辞書引きが行える。「英辞郎」はプロの翻訳家や通訳者の集まりである“EDP”が作成しており、“phishing”など最新のIT用語や、大手出版社の辞書には掲載されない俗語や商品名などを多数収録しているのが特長。

　辞書検索の際は“took”→“take”や“oranges”→“orange”といった具合で活用形を元の形に戻して検索されるため便利。また、「英辞郎」自体は英和辞書だが訳語に含まれる日本語でも検索できるので、簡易的な和英辞書としても利用可能だ。

　ポップアップ検索とは別に、単語リストと意味を2ペインのウィンドウに表示する画面上で辞書検索を行う機能もあり、この場合は検索文字に対して後方が一致する単語なども調べられる。

【著作権者】（株）テクノクラフト
【対応OS】Windows 98/Me/2000/XP
【ソフト種別】シェアウェア 3,780円（税込み）
【バージョン】5.0.6.1（05/08/19）