NEWS （05/10/26　20:00）

「Slepinir 2.00 付属 Gecko Engine v1712 日本語化パッチ」

　「Sleipnir」v2同梱のGeckoエンジンを日本語化するパッチプログラム「Slepinir 2.00 付属 Gecko Engine v1712 日本語化パッチ」が、22日に公開された。Windowsに対応するフリーソフトで、編集部にてWindows XP上の「Sleipnir」v2.00で動作を確認した。現在、作者のホームページからダウンロードできる。

　「Slepinir 2.00 付属 Gecko Engine v1712 日本語化パッチ」は、「Sleipnir」v2同梱のGeckoエンジンを日本語化するパッチプログラム。「Sleipnir」v2には、「Firefox」や「Mozilla」などに使われているWeb描画エンジン“Gecko”が同梱されており、「Sleipnir」本体のインストール時に併せて導入可能。Geckoエンジンをインストールすることで、IE/Geckoの2つのエンジンをWeb描画に利用できる。

　本パッチを適用すると、「Sleipnir」v2同梱のGeckoエンジンが日本語化され、Geckoエンジン利用時に現れる右クリックメニューの表記を英語から日本語に変更できる。英語表記のためGeckoエンジンの使用を避けていた人は、本パッチを試してみるとよいだろう。

　なお、標準フォルダ以外の場所へ「Sleipnir」をインストールしている場合は、本パッチの適用時に「Sleipnir」同梱のGeckoエンジンがあるフォルダを指定する必要がある。

　そのほか、DLLファイルをあらかじめバックアップしておくことで、日本語化を解除することが可能。具体的には、まず本パッチの起動画面で［変更されるファイルをバックアップ］チェックボックスをONにし、本パッチを適用する。すると、「Sleipnir」のGeckoエンジンがあるフォルダ内にバックアップフォルダが自動作成され、そのなかに“mozctl.dll”が保存されるので、このファイルをGeckoエンジンのフォルダへ戻せば右クリックメニューの表記が英語に戻る。

【著作権者】katgum　氏
【対応OS】（編集部にてWindows XPで動作確認）
【ソフト種別】フリーソフト
【バージョン】-（05/10/22）

□日本語化工房-KUP
http://katgum18.s140.xrea.com/
□タブブラウザ Sleipnir 公式ページ(上級者向け)
http://www.fenrir.co.jp/sleipnir2/

（石川 敬峰）