MS、Vistaで追加・変更された文字をXPで利用できる日本語フォントを公開

“JIS2004”規格で追加されたり字形が変更された文字をWindows XPでも利用できる

字形が変更された文字の例

　Microsoft Corporationは、Windows Vistaで「MS ゴシック」「MS 明朝」などの日本語フォントに施された変更を、Windows XP/Server 2003に適用するためのフォントファイルを公開した。現在、同社のホームページからダウンロードできる。

　Windows Vistaでは、日本語フォントの収録文字における基準として、2004年に策定された最新のJIS規格である“JIS X 0213:2004”（以下、JIS2004）を採用している。このJIS2004では、Windows XP以前の収録文字と比較して、第3、第4水準漢字などが追加されたほか、一部の文字では字形が変更されている。

　これらの変更は、Windows Vista用の新フォント「メイリオ」だけでなく、「MS ゴシック」「MS P ゴシック」「MS UI Gothic」「MS 明朝」「MS P 明朝」（以下、MSフォント）にも施された。そのため、Windows Vista上でMSフォントを利用して作成されたワープロ文書などをWindows XPなどで開くと、文字が表示されなかったり、異なる字形で表示されてしまうことがある。また逆に、Windows XPなどで作成した文書をWindows Vistaで開いた場合も、同様の問題が発生する。

　こういった問題を回避するために、今回、“JIS2004”対応MSフォントのWindows XP/Server 2003版が公開された。インストールすれば、Windows XPなどとWindows VistaでMSフォントの表示を統一できる。ただし、既存のMSフォントを同名フォントの新バージョンで置き換える仕組みのため、字形の切り替え機能に対応した一部のソフト以外では、新しい字形による表示しかできなくなるので注意が必要だ。なお、あくまで既存のMSフォントが“JIS2004”対応に置き換わるだけで、「メイリオ」フォントが追加されるわけではない。

　また逆に、Windows Vistaに搭載されているMSフォントの収録文字および字形を、Windows XP以前に合わせるためのフォントファイルも公開されている。適用するとWindows Vistaで追加された文字が利用できなくなってしまうが、Windows XPと字形の統一性は保たれる。なお、もとのフォントに戻したい場合はアンインストールも可能だ。

　つまり、Windows XPなどのフォントをWindows Vista相当にアップグレードするか、Windows VistaのフォントをWindows XP相当にダウングレードするか、いずれかの対処方法を選択できる。個人や家庭でパソコンを利用するぶんにはそれほど気になる違いではないかもしれないが、企業などで印刷文書や対外向けのWebページなどを作成する際は、使用するフォントを統一しておいたほうがよいだろう。

　なお同社のホームページでは、Windows Vistaで字形が変更された文字の一覧といった資料も公開されている。