前の画像
記事へ
今回の「ゆっくりしていってね」という訳の原文は「Make yourself at home」だそう
連載やじうまの杜
「Firefox」が「IE 11」と誤認されてしまう悲劇発生……開発チームが対応に追われる
2023年1月6日
Windows 11の「あなたはそこに～ ％です」という奇妙な翻訳、とうとう修正される
2021年12月14日
「メインの勝利」？ Microsoft、開発ドキュメントの機械翻訳を頑張りすぎて変なことに
2022年4月27日
「申し訳OneNote」 ～Microsoftのサポートページで発掘された謎の謝罪ワードが話題
2022年9月20日
Microsoftサイトの機械翻訳がヒドい……そんなときに役立つ拡張機能「JA/EN Url Toggler」
2022年6月22日
「ゆっくり」本家アクエスト、公式音声合成アプリ「AquesTalkPlayer」をリリース
2022年8月31日
「Opera」「Vivaldi」からの移行も歓迎 ～「Firefox 110」が正式リリース
2023年2月15日
【緊急提言】アプリ名の過剰なローカライズはやめてくれ……検索・起動しにくい！！
2023年9月6日
