翻訳特化LLM「PLaMo 3 Translate」がオープンウェイトで公開、スマホでもオフライン翻訳

PFN、翻訳特化LLM「PLaMo 3 Translate」をオープンウェイトで公開

　（株）Preferred Networks（PFN）は11月5日、翻訳特化の大規模言語モデル（LLM）「PLaMo 3 Translate」をオープンウェイトモデルとして「Hugging Face」で公開した。今年10月に発表され、同社のAI翻訳サービス「PLaMo翻訳」でも利用されているモデルで、日本語・英語を含む53言語の翻訳に対応する。

無料で始められる同社の翻訳サービス「PLaMo翻訳」。Webブラウザー拡張機能やデスクトップアプリもある

　モデルのサイズは0.8B（8億パラメーター）、2B、8B、31Bの4種類で、求める翻訳品質や速さ、処理量、使う機器にあわせて選べる。BF16の重みに加え、FP8やW4A16、NVFP4といった軽量な量子化モデル、「llama.cpp」向けのGGUF形式、Apple silicon向けのMLX形式も用意されている。

　小型のモデルならスマートフォンやノートPCでも高速に動作し、インターネットに接続していなくても翻訳できるのが魅力。自社で管理するサーバーや端末で動かせば、機密情報を外部のサーバーに送らずに翻訳を完結できる。

　同社の評価によると、最小の0.8Bモデルでも日英翻訳と、日本語と多言語間の相互翻訳で、30倍以上大きな既存の翻訳特化LLMと同等か上回る性能を達成したという。

「PLaMo 3 Translate」と既存の翻訳特化LLMの翻訳品質の比較。左上ほど小型で高品質（PFNによる評価）

　翻訳のオプションも備えており、原文の前後の文脈を参考情報として与えたり、用語集で固有名詞や専門用語、製品名の訳語を指定したりできる。日本語への翻訳では、敬体（です・ます調）と常体（だ・である調）の指定も可能だ。

　ライセンスは『PLaMoコミュニティライセンス』。個人の学習や趣味といった私的な用途や、学術用途を含む非商用利用であれば、無償で自由に利用できる。商用利用も、利用者またはその関係会社の直近事業年度の収入または売上が10億円以下であれば、専用フォームで事前登録することで無償で利用が可能。10億円を超える場合は、PFNとの商用ライセンス契約が必要となる。