REVIEW（11/11/02）

　「ほむ語変換機」は、日本語のテキストをたった3文字で構成される難解言語“ほむ語”へ翻訳できるソフト。Windowsに対応するフリーソフトで、動作には.NET Framework 4が必要。編集部にて、Windows 7で動作を確認した。作者のWebサイトからダウンロードできる。

　本ソフトが対応するという“ほむ語”とは、『ほ』『む』『っ』の3文字だけで構成された難解な言語。アニメ『魔法少女まどか☆マギカ』の登場人物である“暁美ほむら”に由来するようだが、作者は“ファンタジックな魔法少女言語”という言葉以上の説明をしていないため真相はわからない。

　本ソフトを利用すると、日本語から“ほむ語”への変換はもちろん、“ほむ語”から日本語へ逆変換することも可能。相互変換が可能なため、簡単な暗号通信や難読化に使えるかもしれない。

　さらに、［設定］メニューから変換対象の言語を変更することも可能。現在のところ“ほむ語”のほか、“ティロ語”“マドカァー！”“ホムラチャン！”“QB語”の4つの言語に対応しており、さまざまな“訳がわからない”言語を楽しむことができる。