Windowsの不具合情報の集約サイトが日本語化 ～10カ国語へローカライズ

日本語化されたWindows のリリースの正常性ページ

　米Microsoftは7月8日（現地時間）、Windowsのリリースヘルスページが日本語を含む10カ国語に対応したと発表した。このページのローカライズは、昨年の調査でもっとも多かった要望の一つであるという。

　Windows 10のアップデート品質は近年改善されつつあるが、それでも不具合は避けられない。Windowsのリリースヘルス（Windows のリリースの正常性）はそうした万が一のトラブルの際、ユーザーへ迅速に情報を公開する目的で運営されている情報ハブサイトだ。同社は透明性確保のため、このハブサイトの改善に力を入れており、最近ではダークモードへの対応も果たしている。

　今回のローカライズでサポートされた言語は、以下の通り。アップデートの不具合情報のほかにも、セーフガードホールドやライフサイクル（製品サポートの終了）、ロールアウトの状況といった情報も併せて提供される。

• フランス語（フランス）
• ドイツ語
• スペイン語（スペイン）
• 日本語
• 中国語（繁体字）
• 中国語（簡体字）
• ポルトガル語（ブラジル）
• ロシア語
• イタリア語
• 韓国語

　基本となるのはあくまでも英語版のようだが、機械翻訳によりおおむね24時間以内でローカライズされた文書が提供されるとのこと。表示言語はOSやWebブラウザーの設定が尊重されるため、日本語ドキュメントを閲覧するためにユーザー側で必要な作業はとくにない。ページ下部の言語設定を変更すれば、これまで通り英語の情報にもアクセスすることも可能だ。