ニュース
ローカル完結のWebページ翻訳機能を搭載した「Firefox 118」が正式版に、ただし……
脆弱性の修正は9件
2023年9月27日 10:30
Mozillaは9月26日(米国時間)、デスクトップ向け「Firefox」の最新版v118.0をリリースチャネルで公開した。「Firefox 118」では、ローカルで処理が完結するWebページの翻訳機能が導入されている。
翻訳機能はモダンブラウザーにとって当たり前の機能となりつつあるが、どれもGoogleをはじめとするビッグテックが提供するオンラインサービスを利用する仕組みになっている。そのため、翻訳したいコンテンツの内容がサーバー側に筒抜けになってしまうのではないかという懸念は否めない。「Vivaldi」のように自前で翻訳サーバーを用意することでこれを回避しようとする取り組みもあるが、そもそも「Vivaldi」を信用できるのかという問題は残る。
その点、「Firefox 118」で採用されたローカル翻訳機能ならば心配は無用。何を翻訳しているのかが外部に漏れることはない。デメリットは翻訳のためのコードとデータをすべてローカルで持っておかなければならない点だろう。対応言語が少ないのも克服すべき課題で、今のところ日本語を扱うことはできない。
そのほかにも、本バージョンでは以下の変更が加えられている。
- 「Web Audio」でフィンガープリント(情報の断片を集めて個人を特定しようとする技術)対策を強化。すべてのシステムで「FDLIBM」数学ライブラリを使用するように
- プライベートブラウジングウィンドウでのフォントフィンガープリントを軽減するため、Webサイトから見えるフォントをシステムフォントと言語パックのフォントに限定
- 「Google Meet」でビデオ効果と背景ぼかしが利用できるように(「Firefox 115」シリーズにまでさかのぼって対応)
- 「Firefox Suggest」(米国でのみ提供中)を強化。アドレスバーにキーワードにマッチするアドオン候補を表示できるように
セキュリティ関連の修正は、9件。深刻度の内訳はMozillaの基準で上から2番目の「High」が6件、2番目の「Moderate」が2件、最低の「Low」が1件となっている。アプリのクラッシュやメモリリーク、解放後メモリ利用などが対処されており、できるだけ早いアップデートをお勧めする。
デスクトップ版「Firefox」はWindows/Mac/Linuxなどに対応する寄付歓迎のフリーソフトで、現在MozillaのWebサイトからダウンロード可能。Windows版はWindows 10/11に対応しており、窓の杜ライブラリからもダウンロードできる。
Amazon 売れ筋ランキング
Apple 2025 MacBook Air M4 チップ搭載 13 インチノートブック: Apple Intelligence のために設計、13.6 インチ Liquid Retina ディスプレイ、16GBユニファイドメモリ、 256GB SSD ストレージ、12MP センターフレームカメラ、Touch ID - スカイブルー
¥158,141
富士通 ノートパソコン FMV Lite WA1/J2 (MS Office 2024/Win 11/15.6型/Core i5/16GB/SSD 512GB) AHシリーズ FMVWJ2A152_AZ
¥129,800
Lenovo Chromebook クロームブック IdeaPad Flex 3i Gen8 12.2インチ インテル® プロセッサー N100搭載 メモリ4GB eMMC 64GB バッテリー駆動12.0時間 重量1.25kg アビスブルー 82XH001KJP
¥36,413
tomtoc 360°保護 15.6インチ パソコンケース 15.6型 Dell NEC Lavie ASUS Lenovo HP dynabook対応 全方位耐衝撃 ノートPCケース スリーブ ラップトップインナーバッグ 軽量 撥水加工 ブラック
¥3,690
【Amazon.co.jp限定】 ASUS ノートパソコン Vivobook 15 M1502YA 15.6型 AMD Ryzen 7 7730U メモリ16GB SSD 1TB MS Office 2024搭載 Windows 11 バッテリー駆動 12.9時間 重量1.7kg Wi-Fi 6E クワイエットブルー M1502YA-R7161BLWS
¥134,800
Microsoft Office Home 2024(最新 永続版)|オンラインコード版|Windows11、10/mac対応|PC2台
¥31,023
Microsoft Office Home & Business 2024(最新 永続版)|オンラインコード版|Windows11、10/mac対応|PC2台
¥39,582
Robloxギフトカード - 800 Robux 【限定バーチャルアイテムを含む】 【オンラインゲームコード】 ロブロックス | オンラインコード版
¥1,200
【新規対象キャンペーン】 Creative Cloud コンプリート 生成AI Firefly搭載 動画 / 写真 / イラスト 編集ソフト(最新)| 12ヵ月 | オンラインコード版|オンラインコード版
¥78,982
Windows 11 Home 日本語版
¥19,280
YouTubeSEO完全攻略: YouTubeで顔出し・身バレ・声出しなし!最速最短で収益化を実現する初心者向けの教科書【超完全版】 SNS攻略シリーズ
¥780
生成AIパスポート公式テキスト 第3版
¥1,766
1冊ですべて身につくHTML & CSSとWebデザイン入門講座[第2版]
¥2,326
iPadアプリ図鑑 2025: メモ・ノート・AIアプリ
¥499
ビデオポッドキャストの波に乗れ!Spotifyで始める新しい音声配信
¥99
New Kindle Paperwhite (16GB) 7インチディスプレイ、色調調節ライト、12週間持続バッテリー、広告なし、ブラック
¥27,980
New Kindle (2024年発売)、6インチディスプレイ電子書籍リーダー、16GBストレージ、ブラック、広告なし
¥19,980
New Kindle Scribe Notebook Design - 10.2インチディスプレイ、64GBストレージ、ノート機能搭載、プレミアムペン付き、タングステン (2024年発売)
¥64,980
Kindle Scribe キンドル スクライブ (16GB) 10.2インチディスプレイ Kindle史上初の手書き入力機能搭載 スタンダードペン付き (2022年発売)
¥47,980
Bigme B751C Color Eink タブレット電子書籍リーダー 7インチ
¥42,999
窓の杜をフォローして最新記事をチェック!
Follow @madonomori