やじうまの杜

エチオピアでモチモチした文字が発見されて「X」（Twitter）でちょっと話題に

「オフチョベットしたテフをマブガッドしてリットにする様子」の元ネタもこの言語

2024年3月21日 06:45

　「やじうまの杜」では、ニュース・レビューにこだわらない幅広い話題をお伝えします。

エチオピアの公用語を調べていたら「モチモチ」した文字を見つけた

　エチオピアの公用語を調べていたら「モチモチ」した文字を見つけたと、「X」（旧称：Twitter）で話題です。確かに「モチモチ」しています。

　この文字は「アムハラ語」（am-ET）で用いられている「ゲエズ文字」に含まれているそうです。ゲエズ文字は、紀元2世紀頃に成立したのだとか。日本のひらがな・カタカナよりも随分先輩ですね！　「Wikipedia」でアムハラ語のアルファベット表をみると、寝返りを打った「ウ」や髪の縮れた「ん」のような字もあって、見ているだけでも楽しいです。

　かなりマイナーな言葉ですが、ときどきインターネットでみかける謎の料理法「オフチョベットしたテフをマブガッドしてリットにする」は、このアムハラ語とのこと。そう聞くと、親近感がわいてきませんか？

　ちなみに「ቺቻቺቻ」はどう発音するのかというと……放出音というだいぶ難しい発音――肺から息を出すのではなく、喉を持ち上げる感覚だそうです――を使うので、カタカナで表すのは難しそうです。強いて言えば「チチャチチャ」になるのでしょうか。アムハラ語マスターの方はぜひ教えてください！